Howllo Fellow Basset Hound and keeping up with Hal and his family in Tokyo lovers…….
I was so glad to read a blog posting from Hal today and hear a few more details…..
Here is the translated version. Google does it’s best but I am sure it is not exactly translated…..
Prayer thank you for your all praying for us. Please keep praying for hundreds of people who are still missing …
Do you have in you’re safe?
Itadai fact that the blog is not important and I hope I have not yet.
To take this opportunity, and sincere sympathy for those affected by,
Also, I would like to sincerely souls and condolence to those who had dropped their lives.
I hope that the people rescued as soon as possible and still come without relief.
Sometimes there is still a small aftershock, Tokyo, to be alert but not
Much has been settled emotionally.
Earthquake on the day but Hal and I was only, but rather accustomed to frequent earthquakes in Tokyo
[This is not shaking in the middle of normal! ] And I felt the fear first thing.
Fortunately, no little ones to fall despite major tremor, but’ve finished without incident,
Temporary feel to be really scary what will happen?
Then followed a big aftershock, about two days to feel like I spent a seasick.
The difference in the state and indeed always be Hal, and pulling out the waist, full of fear
Would follow someone around me.
Now I completely forgot the other (?) Mode, return to usual Taira Hiroshi world.
I think there are some dogs can get quite stressful having fear.
Please, Please let them be in peace.
I got many messages from friends in the quake Bassett net connection.
Particularly enthusiastic people in it,,,
bassethoundtown
In articles for us to worry about on my blog and Hal, I was surprised.
And know that it is safe to send aid if necessary
Cell phone number to inform me and told me anything at any time.
It seems hard to see the news flow in Japanese, as in the U.S. for 24 hours.
Just met at the net, but will appreciate over the term just
Is full of gratitude to the presence of people and thus I shall really a helping hand.
The light of hope can feel something inside only suffered a catastrophe like this
Japan and overseas who lend a helping hand, thanks to those who accept it
Corresponding to the affected people calmly take a firm reality, and above all
Mutual respect among each other, and that’s his thoughts while helping each other survive.
I have been since the beginning of serious articles Haruburogu,,,
I want to do that.
End of translation…
What a wonderful message. We will be here for you and your family Hal, anytime. You are family to us. We are one big family in bassethoundtown.
More keeping up with Hal later…love, Cat, Chaps and Emma